Ремонт замка или ручки в балконной двери
Тут сразу надо уточнить, какая дверь и из чего она изготовлена.
Двери, ведущие на балкон, могут быть из дерева, из алюминия и пластиковые из так называемого ПВХ тоже могут быть.

Какие замки обычно стоят в балконных дверях и как их можно отремонтировать.
Замки в деревянных балконных дверях.
Если дверь на балкон в домах старой постройки то, скорее всего они уже на половину изношены и делать ремонт замков в дверях с таким сроком эксплуатации может обойтись дороже, чем поменять ее на новую.
Тем не менее, можно попробовать заменить защелки с внутренней стороны, и поставить удобные завертки, подобрав при этом цвет и дизайн фурнитуры.
Бывает что иногда в балконных дверях установлены настоящие замки с ручками и запирающиеся на ключ.
В таком случаи, чтобы не наносить дополнительного ущерба двери, желательно подобрать новый замок с похожими габаритами и отверстиями под ключ.

Когда дверь на балкон алюминиевая.
В алюминиевых дверях, как и дверях из ПВХ стоят замки разных производителей и марок, но все они имеют один принцип запирания вертикально прижимной.
Поэтому изобретать что-то новое просто не имеет смысла.
Нужно просто выяснить какая марка устройства используется, и приобрести точно такой же механизм для замены.
В некоторых случаях можно попробовать произвести небольшой ремонт но только если не требуется замены запасных частей.